Romaji:
Haruka Nanatsu no umi wo watari
Na mo naki chi wo koe
Michi to no deai Bōken no hajimari
Yukō Nakama to tomo ni
Ikuta ni hirogaru Kurui hajimeta sekai
Mayoi Madou Dōshi tachi yo
Risō Kibō Kakage
Ima koso
Sā susumou Shinjiru michi
Jibun no te de Kiri hiraite
Torimodosou Te to te tsunagi
Hikari Michita Arubeki sugata wo
Wazuka nokoshita nozomi daku
Na mo naki mono tachi
Tachi mukau mono Owareteiru mono
Tsudoe Yume no miyako he
Ikue ni kasanari Meguri nagereru deai
Michibikareru Dōshi tachi yo
Inochi gake no kizuna
Ima koso
Shinjite Kizuki ageyou
Kokoro Tamashī Hitotsu ni shite
Tomo ni mezasou Te ni te wo tori
Hikari Mune ni Egaiteta sekai wo
Hateshinaku hirogaru Kono subarashiki sekai
Mushibama rete shimau mae ni
Arittake no chikara Awasete
Sā susumou Shinjiru michi
Sekai ha ima Umarekawaru
Tori modosou Te to te tsunagi
Kokoro Tamashī Hitotsu ni shite
Sā hajimeyou Warera no te de
Hikari Michita Atarashī densetsu wo
English:
Back in those days, I sailed through the Seven Seas
and came upon a land with no name
Unknown encounters mark the start of an adventure
Let’s go together, my companions
The world has begun to be out of order, there are numerous
Confusions and doubts. My comrades,
show them our ideals and hopes
Now is the time
Come, let’s advance through the path we believe in
With our own hands, let’s open the way
With the light guiding us, let’s intertwine our hands and
recover our true selves
They hold on to the little remains of hope;
those with no name
Those who have stood against, those who are chased,
Let’s gather and go to the capital of our dreams
Numerous layers of encounters pile up and
have led us here; my comrades
with life-threatening bonds between us
Now is the time
Have faith, let us establish
Our hearts and souls, we are one
Hand-in-hand, together, we shall aim and build
the world in our dreams
This wonderful world shall flourish
Before it is completely eaten away (by black rukh)
let’s combine our power and fight them off
Come, let’s advance through the path we believe in
The world will now be reborn
With our hands intertwined, let’s recover
Our hearts and souls, we are one
With the light guiding us, come, let’s begin
a brand new legend
Kanji:
遥か 七つの海を渡り
名も無き地を越え
未知との出合い 冒険の始まり
行こう 仲間と共に
幾多に広がる 狂い始めた世界
迷い 惑う 同志たちよ
理想 希望 揭げ
今こそ
さあ進もう 信じる道
自分の手で 切り開いて
取り戻そう 手と手繋ぎ
光 満ちた あるべき姿を
僅か残した望み抱く
名も無き者たち
立ち向かう者 追われている者
集え 夢の都へ
幾重に重なり 巡り投げれる出逢い
導かれる 同志たちよ
命がけの絆
今こそ
信じて 築き上げよう
心 魂 一つにして
共に目指そう 手に手を取り
ヒカリ 胸に 描いてた世界を
果てしなく広がる この素晴らしき世界
蝕まれてしまう前に
ありったけの力 合わせて
さあ進もう 信じる道
世界は今 生まれ変わる
取り戻そう 手と手つなぎ
心 魂 一つにして
さあ始めよう 我らの手で
光 満ちた 新しい伝説を
Sleeping Doll 