Hirano Aya – Lost my Music

Romaji:

hoshizora miage watashi dake no hikari oshiete
anata wa ima doko de dare to iru no deshou?

tanoshiku shiteru koto omou to samishiku natte
issho ni mita CINEMA hitori kiri de nagasu

daisuki na hito ga tooi
toosugite nakitaku naru no
ashita me ga sametara
hora kibou ga umareru kamo Good night!

I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
tomoranai no yo Hi!!

nemuri no fuchi de yume ga kureru omoide no One day
anata no kotoba niwa sukoshi uso ga atta

hanasanai yo to kimi dake dato
dakishimeta noni
yakusoku fuwari to kurai yoru ni kieta

daisuki na hito yo itsumo
itsumade mo sagashite shimau
kitto me ga sametemo
mada maboroshi wo kanjitai Morning

I lost I lost I lost you!
You’re making making my music
I lost I lost I lost you!
mou aenai no? No!

daisuki na hito ga tooi
toosugite nakitaku naru no
ashita me ga sametara
hora kibou ga umareru kamo Good night!

daisuki na hito ga tooi
toosugite nakitaku naru no
kitto me ga sametemo
mada maboroshi wo kanjitai Morning

I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
tomoranai no yo
I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
mata aeru yone? ne!!

English:

Point out the light that belongs to me up in the starry sky.
Where are you now, who are you with?

I feel lonely when I think of the fun we have,
I weep alone in the cinema we used to go to together.

The person I love is far away,
So far that I’m almost crying.
When I open my eyes and wake up tomorrow,
A new hope will perhaps be born, Good night!

I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
I just can’t stop! Hi!!

Deep in my sleep, my dream brings back memories of “One day”.
There, I realized that your words contained a few lies.

Though you said you wouldn’t let go and that I was your one and only,
And though we embraced each other,
Those promises gently faded into the dark night.

I will search for the person I love,
All the time until the end of time.
Even if I were to open my eyes and wake up,
I would keep longing for this illusion in the Morning.

I lost I lost I lost you!
You’re making making my music
I lost I lost I lost you!
We can’t meet again? No!

The person I love is far away,
So far that I’m almost crying.
When I open my eyes and wake up tomorrow,
A new hope will perhaps be born, Good night!

I will search for the person I love,
All the time until the end of time.
Even if I were to open my eyes and wake up,
I would keep longing for this illusion in the Morning.

I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
I just can’t stop! Hi!!
I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
We will meet again, right? Right!!

Kanji:

星空見上げ　私だけのヒカリ教えて
あなたはいまどこで　誰といるのでしょう？

楽しくしてるコト思うと　さみしくなって
一緒に観たシネマひとりきりで流す

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも　Good night!

I still I still I love you!
I\’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
とまらないのよ　Hi!!

眠りのふちで　ユメがくれる想い出の One day
あなたの言葉には　少しウソ\があった

離さないよとキミだけだと
抱きしめたのに
約束がフワリと暗い夜に消えた

大好きなひとよいつも
いつまでも探してしまう
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい　Morning

I lost I lost I lost you!
You\’re making making my music
I lost I lost I lost you!
もう逢えないの？　No!

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも　Good night!

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい　Morning

I still I still I love you!
I\’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
とまらないのよ
I still I still I love you!
I\’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
また逢えるよね？　ね！！

Hirano Aya – God Knows

Romaji:

kawaita kokoro de kakenukeru
gomen ne nani mo dekinakute
itami wo wakachiau koto sae
anata wa yurushite kurenai

muku ni ikiru tame ni furimukazu
senaka mukete satteshimau
on the lonely rail

watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless…

todokete atsuku naru omoi wa
genjitsu tokashite samayou
aitai kimochi ni riyuu wa nai
anata e afuredasu Lovin’ you

semete utsukushii yume dake wo
egakinagara oikakeyou
for your lonely heart

yamete uso wa anata rashikunai yo
me wo mite kore kara no koto wo hanasou
watashi kakugo shiteru
kurai mirai datte
tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
my wish kanaetai noni
subete wa God knows…

anata ga ite watashi ga ite
hoka no hito wa kieteshimatta
awai yume no utsukushisa wo egakinagara
kizuato nazoru

dakara watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless…

English:

I run past you with a thirsty heart.
Sorry, I couldn’t do anything-
you won’t even let us
share our pain with each other.

In order to live purely
I face your back and leave without turning back.
on the lonely rail

I’ll follow you.
No matter where you are in the darkness of this bitter world
you will shine,
and exceed the limits of the future.
To prevent your spirit from being broken because of your weakness
you converge with my way.
Now, God bless us…

I send my now passionate feelings-
they melt reality, then just hover there suspended.
There’s no reason for me wanting to see you.
I pour my feelings into you, lovin’ you

Let’s at least imagine only beautiful dreams,
as we chase after them
for your lonely heart

Stop it, lying isn’t like you.
Look into my eyes and let’s speak of what will be.
I’m prepared-
even for a bleak future.
Become strong and you might even be able to change fate, you know.
Though I want my wish to be granted,
God knows everything…

You’re here, and I’m here-
all the others have disappeared.
By sketching the beauty of our fleeting dream,
we’re just tracing our scars

So, I’ll follow you.
No matter where you are in the darkness of this bitter world
you will shine,
and exceed the limits of the future.
To prevent your spirit from being broken because of your weakness
you converge with my way.
Now, God bless us…

Kanji:

渇いた心で駆け抜ける
ごめんね何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない

無垢に生きるために振り向かず
背中向けて　去ってしまう
on the lonely rail

私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my　way　重なるよ
いまふたりに　God bless…

届けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
会いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす　Lovin\’ you

せめて美しい夢だけを
描きながら　追いかけよう
for your lonely heart

やめて嘘はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
my wish　かなえたいのに
すべては　God knows…

あなたがいて　私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる

だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my　way　重なるよ
いまふたりに　God bless…

Hirano Aya – Hare Hare Yukai

Romaji:

nazonazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara
minna de doko made mo ikeru ne

wakuwaku shitai to negainagara sugoshiteta yo
kanaete kureta no wa dare nano?

jikan no hate made Boooon!!

*WARP de LOOP na kono omoi wa
nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou

aru hareta hi no koto
mahou ijou no yukai ga
kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
ashita mata au toki warainagara HUMMING
ureshisa wo atsumeyou
kantan nanda yo konna no
oikakete ne tsukamaete mite
ooki na yume & yume suki deshou?

iroiro yosou ga dekisou de dekinai mirai
sore demo hitotsu dake wakaru yo

kirakira hikatte atsui kumo no ue wo kazaru
hoshitachi ga kibou wo kureru to

jikan ni norou yo Byuuuuun!
CHEAP de COOL na toshigoro da mon
samishigaccha hazukashii yo nante ne iwasete

te to te wo tsunaidara
mukau toko muteki desho
kagayaita hitomi ni wa fukanou ga nai no
ue dake miteiru to namida mo kawaichau
“kawaritai!”
kokoro kara tsuyoku omou hodo tsutawaru
hashiridasu yo ushiro no hito mo oide yo
dokidoki suru deshou?

Boooon!!

*Repeat

English:

If we can map out all of Earth’s mysteries,
We will be able to go to any place we want.

We spent our lives with anticipations and hopes,
But who is the one that grants them?

Until the end of time, Boooon!!

*With a warp, this looping feeling
Swirls everything together and plays around with them.

On a particular sunny day,
A happiness greater than magic
Will pour down endlessly. It’s not impossible!
When we meet again tomorrow, we’ll laugh and hum a tune.
Let’s collect all the happiness,
It’s easy, there’s nothing to it.
Chase after them and try to catch them,
You love big dreams, right?

Anything is possible in the future where nothing is certain,
But I know that one thing is for sure.

Hanging above the thick clouds and shining brightly,
The stars will give me hope, I know it.

Let’s ride time, Byuuuuun!!
I’m at the cheap and cool age,
Please let me express my loneliness and shyness sometimes.

If we hold our hands together,
We’ll be invincible at our destination.
Nothing is impossible in these sparkling eyes.
Just look up and the tears will dry.
“I want to change!”
Shout from the bottom of your heart and it’ll be heard.
Break off running and leave the others behind.
Your heart is beating fast, right?

Boooon!!

*Repeat

Kanji:

ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
みんなでどこまでも行けるね ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ
かなえてくれたのは誰なの？

時間の果てまでBoooon！！

＊ワープでループなこの想いは
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ 不可能\じゃないわ
明日また会うとき 笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよ こ・ん・な・の
追いかけてね つかまえてみて
おおきな夢＆夢 スキでしょう？

イロイロ予\想が出来そうで出来ないミライ
それでもひとつだけわかるよ

キラキラ光って 厚い雲の上を飾る
星たちが希望をくれると

時間に乗ろうよByuuuuun！！
チープでクールな年頃だもん
さみしがっちゃ恥ずかしいよなんてね 言わせて

手と手をつないだら
向かうトコ無敵でしょ
輝いた瞳には 不可能\がないの
上だけ見ていると 涙もかわいちゃう
「変わりたい！」
ココロから強く思うほど つ・た・わ・る
走り出すよ 後ろの人もおいでよ
ドキドキッ するでしょう？

Boooon！！

＊Repeat

Hirano Aya – Bouken Desho Desho?

Romaji:

Kotae wa itsumo watashi no mune ni…
nandedaro anata wo eranda watashi desu
mou tomaranai unmeisamakara kimeraretakedo
I believe mane dakeja tsumaranaino
You’ll be right!
kanjiru mama kanjiru koto dakewo suruyo

bouken desho desho!? honto ga uso ni kawaru sekai de
yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai

isshoni kite kudasai
dokomademo jiyuu na watashi wo mite yo ne
ashita kakoni natta kyou no ima ga kiseki
I believe you…

modorenai tokomade ikanakya tsumannai
saa oshiete himeteru negai wo kagami ni nageta
My delight karada goto uke tometara
Your mind fly!
odoro kasete odorite egao ni narou

hajimari desho desho!? kirei ga yami wo terasumitai ni
wtashi no chikara anata no namida docchi mo tadashii no

genjitsu ni yureru sensai na kokoro ga
kizutsuku no wa iya
omoimashita itsumo itsumo mune no oku ni
kotae ga…

futsuu janai no ga touzen nara
kotaeru watashi wa nani ga dekiru?
futsuu demo futsuu janakute
kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo

bouken desho desho!? honto ga uso ni kawaru sekai de
yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai

hajimari desho hajimari nan desho!?
kirei ga yami wo terasumitai ni
watashi to anata bouken no tochuu

isshoni kite kudasai doko ma demo jiyuu ni
genjitsu wo koete
ashita kakoni natta kyou no ima ga kiseki

tashika na mirai wo
tsuka mou mirai wo
I believe you…

English:

The answer is always in my heart…
Why is it that I chose you?
You’ve been picked by the unstoppable Lady Fate, but
I believe that just imitating is boring
You’ll be all right!
I’ll only feel the things that I’m feeling

It’s an adventure, right, right!? In a world where truth changes into lies
I’m going to get stronger because I have a dream, not for anyone else

Please come with me!
Look at me–I’m free everywhere I go!
The present today that became the past tomorrow is a miracle
I believe you…

It’s no fun if I don’t go until I reach the point of no return
Now, tell me! I cast off my hidden wishes into a mirror
If I react to my delight with my whole body,
Your mind will fly!
Let’s surprise and be surprised, and smile

It’s the beginning, right, right!? Like how beauty illuminates the dark
My power, your tears, both of them are right

A delicate heart that trembles in reality
I don’t want it to be hurt
I thought that the answer is always, always
In my heart…

If it’s natural to not be normal,
What can I do to answer?
It’s normal and yet it’s not
I’ll only feel the things that I’m feeling

It’s an adventure, right, right!? In a world where truth changes into lies
I’m going to get stronger because I have a dream, not for anyone else

It’s the beginning, right? It’s the beginning, right!?
Like how beauty illuminates the dark,
You and I are on the middle of an adventure

Let’s advance together freely, through thick and thin
And go beyond reality
The present today that became the past tomorrow is a miracle

A definite future
Let’s take hold of the future
I believe you…

Kanji:

答えはいつも私の胸に･･･
なんでだろう　あなたを選んだ私です
もうとまらない　運命様から決められたけど
I believe 真似だけじゃつまらないの
You\’ll be right!
感じるまま感じることだけをするよ

冒険でしょでしょ！？　ホントが嘘に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ　誰の為じゃない

一緒に来てくださいっ
どこまでも自由な私を見てよね
明日過去になった今日のいまが奇跡
I believe you…

戻れないとこまで　行かなきゃつまんない
さあ教えて　秘めてる願いを鏡に投げた
My delight 身体ごと受けとめたら
Your mind fly!
驚かせて驚いて笑顔になろう

始まりでしょでしょ！？　キレイが闇を照らすみたいに
私の力あなたの涙　どっちも正しいの

現実にゆれる繊細な心が
傷つくのはイヤ
思いましたいつもいつも胸の奥に
答えが･･･

普通じゃないのが当然あら
答える私は何ができる？
普通でも普通じゃなくて
感じるまま感じることだけをするよ

冒険でしょでしょ！？　ホントが嘘に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ　誰の為じゃない
始まりでしょ始まりなんでしょ！？
キレイが闇を照らすみたいに
私とあなた冒険の途中

一緒に進んでく　どこまでも自由に
現実の超えて
明日過去になった今日のいまが奇跡
確かな未来を
つかもう未来を
I believe you…